Psalms 57

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в печеру.

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

Він пошле з небес і врятує мене, Він поганьбить того, хто чатує на мене. Села. Бог пошле Свою милість та правду Свою

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар! Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!