Nehemiah 11

И началниците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалият народ хвърли жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте други части — по градовете.

І сиділи зверхники народу в Єрусалимі, а решта народу кинули жеребки, щоб привести одного з десяти сидіти в Єрусалимі, місті святому, а дев'ять частин зостаються по інших містах.

И народът благослови всички мъже, които доброволно се предложиха да се заселят в Ерусалим.

І поблагословив народ усіх тих людей, що пожертвувалися сидіти в Єрусалимі.

А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; а в юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им: Израил, свещениците и левитите, и нетинимите, и синовете на слугите на Соломон.

А оце голови округи, що сиділи в Єрусалимі, а по Юдиних містах сиділи, кожен у своїй посілості, по своїх містах, Ізраїль, священики, і Левити, і храмові підданці, і сини Соломонових рабів.

И в Ерусалим се заселиха от синовете на Юда и от синовете на Вениамин; от синовете на Юда: Атая, син на Озия, син на Захария, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеил, от синовете на Фарес;

А в Єрусалимі сиділи оці з синів Юдиних та з синів Веніяминових. Із синів Юдиних: Атая, син Уззійї, сина Захарія, сина Амарії, сина Шефатії, сина Магаліїла, із синів Перецових.

и Маасия, син на Варух, син на Холозей, син на Азая, син на Адая, син на Йоярив, син на Захария, син на Силоний.

І Маасея, син Баруха, сина Кол-Хозе, сина Хазаї, сина Адаї, сина Йояріва, сина Захарія, сина Шілоні.

Всичките синове на Фарес, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин шестдесет и осем храбри мъже.

Усіх синів Перецових, що сиділи в Єрусалимі, було чотири сотні шістдесят і вісім хоробрих людей.

А ето синовете на Вениамин: Салу, син на Месулам, син на Йоад, син на Федая, син на Колая, син на Маасия, син на Итиил, син на Исая;

А оце Веніяминові сини: Саллу, син Мешуллама, сина Йоеда, сина Педаї, сина Кадаї, сина Маасеї, сина Ітіїла, сина Ісаї.

и след него Гавай, Салай: деветстотин двадесет и осем души.

А по ньому: Ґаббай, Саллай, дев'ять сотень двадцять і вісім.

Йоил, синът на Зехрий, беше надзирател над тях, а Юда, синът на Сенуй, беше втори над града.

А Йоїл, син Зіхрі, був провідником над ними, а Юда, син Сенуїн, другий над містом.

От свещениците: Едая, син на Йоярив, Яхин,

Із священиків: Єдая, син Йоярів, Яхін,

Серая, син на Хелкия, син на Месулам, син на Садок, син на Мераиот, син на Ахитов, началник на Божия дом;

Серая, син Хілкійї, сина Мешуллама, сина Садока, сина Мерайота, сина Ахітува, начальник у Божому домі.

и братята им, които вършеха службата на дома: осемстотин двадесет и двама души; и Адая, син на Ероам, син на Фелалия, син на Амсий, син на Захария, син на Пасхор, син на Мелхия;

А їхніх братів, що робили службу для Божого дому, вісім сотень і двадцять і два. І Адая, син Єрохама, сина Пелалії, сина Амці, сина Захарія, сина Пашхура, сина Малкійї,

и братята му, глави на бащини домове: двеста четиридесет и двама души; и Амасай, син на Азареил, син на Аазий, син на Месилемот, син на Емир,

а їхніх братів, голів батьківських родів, двісті сорок і два. І Амашсай, син Азаріїла, сина Ахезая, сина Мешіллемота, сина Іммера,

и братята им, силни и храбри мъже: сто двадесет и осем души. И Завдиил, синът на Гедолим, беше надзирател над тях.

а їхніх братів, хоробрих вояків, сто двадцять і вісім, а провідник над ними Завдіїл, син Ґедоліма.

А от левитите: Семая, син на Асув, син на Азрикам, син на Асавия, син на Вуний;

А з Левитів: Шемая, син Хашшува, сина Азрікама, сина Хашавії, сина Бунні.

и Саветай и Йозавад от главите на левитите бяха над външната служба на Божия дом.

А Шаббетай та Йозавад були над зовнішньою службою для Божого дому, з голів Левитів.

И Матания, син на Михей, син на Завдий, син на Асаф, който оглавяваше началото на пеенето при молитвата, и Ваквукия, вторият между братята си; и Авда, син на Самуй, син на Галал, син на Едутун.

А Матанія, син Міхи, сина Завді, сина Асафового, був головою, що починав славословити при молитві, і Бакбукія, другий з братів його, і Авда, син Шаммуї, сина Ґалала, сина Єдутунового.

Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.

Усіх Левитів у святому місті було двісті вісімдесят і чотири.

И вратарите: Акув, Талмон и братята им, които пазеха портите: сто седемдесет и двама души.

А придверні: Аккув, Талмон та їхні брати, що сторожили при брамах, сто сімдесят і два.

А останалите от Израил, свещениците и левитите, бяха по всичките юдови градове, всеки в наследството си.

А решта Ізраїля, священики, Левити були по всіх Юдиних містах, кожен у наділі своїм.

А нетинимите се заселиха в Офил. И Асиха и Гесва бяха над нетинимите.

А храмові підданці сиділи в Офелі, а Ціха та Ґішпа були над підданцями.

А надзирател на левитите в Ерусалим беше Озий, синът на Ваний, син на Асавия, син на Матания, син на Михей, от синовете на Асаф, певците, които бяха над службата в Божия дом;

А провідником Левитів в Єрусалимі був Уззі, син Бані, сина Хашавії, сина Маттанії, сина Міхи, з Асафових синів, співаків при службі Божого дому,

защото имаше царска заповед за тях и задължение за певците, всеки ден необходимото за деня.

бо був царів наказ про них та певна оплата на співаків про кожен день.

А Петая, синът на Месизавеил, от синовете на Зара, син на Юда, беше помощник на царя за всяко дело на народа.

А Петахія, син Мешезав'їла, із синів Зераха, сина Юдиного, був при руці царя для всіх справ народу.

А в селата на полетата им се заселиха някои от синовете на Юда: в Кириат-Аарва и селата й, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

А по дворах на полях своїх з Юдиних синів сиділи: в Кір'ят-Арбі та залежних її містах, і в Дівоні та залежних його містах, і в Єкавцеїлі та залежних його містах,

и в Иисуя, и в Молада, и във Вет-Фелет,

і в Єшуї, і в Моладі, і в Бет-Пелеті,

и в Асар-Суал, и във Вирсавее и селата му,

і в Хасар-Шуалі, і в Беер-Шеві та залежних його містах,

и в Сиклаг, и в Мекона и селата му,

і в Ціклаґу, і в Мехоні та в залежних її містах,

и в Ен-Римон, и в Сарая, и в Ярмут,

і в Ен-Ріммоні, і в Цор'ї, і в Ярмуті,

Заноя, Одолам и селата му, Лахис и полетата му, Азика и селата му. Така се установиха от Вирсавее до долината Еном.

Заноаху, Адулламі та дворах її, в Лахішу та полях його, в Азці та залежних її містах. І таборували вони від Беер-Шеви аж до долини Гінном.

А синовете на Вениамин живееха от Гава нататък в Михмас и Гая, и Ветил и селата му,

А Веніяминові сини, починаючи від Ґеви, заселили оці міста: Міхмаш, і Айя, і Бет-Ел та залежні його міста,

в Анатот, Ноб, Анания,

Анатот, Нов, Ананія,

Асор, Рама, Гетаим,

Хацор, Рама, Ґіттаїм,

Адид, Цевоим, Невалат,

Хадід, Цевоїм, Неваллат,

Лод и Оно, долината на занаятчиите.

Лод і Оно, долина Харашім.

А от левитите имаше отреди в Юда и във Вениамин.

А з Левитів Юдині відділи жили в краю Веніямина.