Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.