Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.