Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.