Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.