Psalms 149

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!