Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!