Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Jeruzsálem, te *szépen* épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!