Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

ואתה מרום לעלם יהוה׃

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃