Psalms 40

40:1

(По слав. 39) За първия певец. Псалм на Давид. Чаках търпеливо ГОСПОДА и Той се приклони към мен и чу вика ми.

למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

40:2

Изведе ме от рова на погибелта, от тинята и от калта; на скала постави краката ми и стъпките ми утвърди.

ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃

40:3

И сложи в устата ми нова песен, възхвала на нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще се уповават на ГОСПОДА.

ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

40:4

Блажен онзи човек, който е направил ГОСПОДА своя надежда и не се обръща към горделивите, нито към онези, които се отклоняват в лъжи.

אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃

40:5

ГОСПОДИ, Боже мой, много са чудесата, които си извършил и Твоите мисли за нас не могат да се изредят пред Теб. Ако бих поискал да ги разкажа и за тях да говоря — те са твърде много, за да бъдат изброени.

רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

40:6

Жертва и принос Ти не си пожелал; отворил си уши в мен; всеизгаряне и принос за грях не си поискал.

זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃

40:7

Тогава казах: Ето, идвам; в свитъка на книгата е писано за мен.

אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

40:8

Радвам се да върша волята Ти, Боже мой, и Твоят закон е вътре във вътрешностите ми.

לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

40:9

Проповядвах правда в голямо събрание; ето, не въздържам устните си — ГОСПОДИ, Ти знаеш!

בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃