Psalms 144

(По слав. 143) Псалм на Давид. Благословен да бъде ГОСПОД, моята канара, който учи ръцете ми на война и пръстите ми — на бой,

לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

който е моята милост и моята крепост, моята висока кула и моят избавител, моят щит, и Този, на когото се уповавам, който покорява народа ми под мен.

חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

ГОСПОДИ, какво е човек, че да го познаваш? Или човешкият син — че да го зачиташ?

יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃

Човек е като лъх; дните му са като преминаваща сянка.

אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

Сведи небесата Си, ГОСПОДИ, и слез, докосни планините, за да задимят.

יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃

Блесни със светкавица и ги разпръсни, изпрати стрелите Си и ги смути.

ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃

Простри ръцете Си от висината, избави ме и ме спаси от големи води, от ръката на чужденци,

שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃

чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама.

אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

Боже, ще Ти пея нова песен, с десетострунна арфа ще Ти пея псалми —

אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

на Теб, който даваш спасение на царе, който избавяш слугата Си Давид от гибелния меч.

הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃

Избави ме и ме спаси от ръката на чужденци, чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама.

פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

Нека синовете ни в младостта си бъдат като пораснали растения и дъщерите ни — като крайъгълни колони, издялани като за дворец!

אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃

Нека житниците ни бъдат пълни, да дават всякакъв вид храна и овцете ни да се множат с хиляди и с десетки хиляди по полетата ни!

מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

Нека добитъкът ни бъде заплоден. Да няма нападение и бягане, да няма вик по улиците ни!

אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃

Блажен онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, чийто Бог е ГОСПОД!

אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃