1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. GerElb1871
  5. Ps.45

Psalms 45

45:1
(По слав. 44) За първия певец. По музиката на Кремовете. Маскил на Кореевите синове. Любовна песен. Сърцето ми прелива от благо слово, казвам стиховете си на Царя, езикът ми е перо на бързописец.
] Es wallt mein Herz von gutem Worte. Ich sage: Meine Gedichte dem Könige! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!
45:2
Ти си по-красив от човешките синове, на устните Ти е изляна благодат, затова Бог Те е благословил до века.
Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet ewiglich.
45:3
Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, в славата Си и величието Си!
Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deine Pracht und deine Majestät!
45:4
И във величието Си язди победоносно заради истината и кротостта, и правдата; и десницата Ти ще Те учи на страшни неща.
Und in deiner Majestät ziehe glücklich hin um der Wahrheit willen und der Sanftmut und der Gerechtigkeit; und Furchtbares wird dich lehren deine Rechte.
45:5
Стрелите Ти са остри — под Теб народи падат — в сърцето на враговете на царя.
Deine Pfeile sind scharf-Völker fallen unter dir-im Herzen der Feinde des Königs.
45:6
Престолът Ти, Боже, е до вечни векове; скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.
Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Scepter der Aufrichtigkeit ist das Scepter deines Reiches.
45:7
Възлюбил си правда и си намразил беззаконие, затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.
Gerechtigkeit hast du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl, mehr als deine Genossen.
45:8
На смирна и алое, и касия ухаят всичките Ти дрехи; от дворци от слонова кост Те радват струнни инструменти.
Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.
45:9
Царски дъщери са сред Твоите почтени; отдясно Ти стои царицата в офирско злато.
Königstöchter sind unter deinen Herrlichen; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.
45:10
Слушай, дъще, внимавай и приклони ухото си: забрави и народа си, и бащиния си дом.
Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!
45:11
И Царят ще пожелае красотата ти, защото Той е твоят Господар — и поклони Му се!
Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: so huldige ihm!
45:12
И тирската дъщеря с подарък, и богатите сред народа ще търсят твоето благоволение.
Und die Tochter Tyrus, die Reichen des Volkes, werden deine Gunst suchen mit Geschenken.
45:13
Царската дъщеря е всеславна вътре в двореца; облеклото й е златотъкано.
Ganz herrlich ist des Königs Tochter drinnen, von Goldwirkerei ihr Gewand;
45:14
Ще я доведат при Царя с извезани дрехи; нейните дружки, девиците, които я следват, ще бъдат доведени при Тебе.
In buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden.
45:15
С веселие и ликуване ще бъдат доведени; ще влязат в двореца на царя.
Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs.
45:16
Вместо бащите ти ще бъдат синовете ти; ще ги поставиш за князе по цялата земя.
An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; zu Fürsten wirst du sie einsetzen im ganzen Lande.
45:17
Ще направя името ти да се помни във всички поколения, затова народите ще те хвалят за вечни векове.
Ich will deines Namens gedenken lassen alle Geschlechter hindurch; darum werden die Völker dich preisen immer und ewiglich.

© bibleglot.com