Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.