Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.