Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.