Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.