Psalms 30

30:1

(По слав. 29) Псалм. Песен при освещението на дома. Псалм на Давид. Ще те превъзнасям, ГОСПОДИ, защото Ти си ме избавил, и не си оставил да тържествуват над мен враговете ми.

Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis.

30:2

ГОСПОДИ, Боже мой, към Теб извиках и Ти ме изцели.

Ik zal U verhogen, HEERE, want Gij hebt mij opgetrokken, en mijn vijanden over mij niet verblijd.

30:3

ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова.

HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.

30:4

Пейте псалми на ГОСПОДА, вие, Негови светии, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

30:5

Защото гневът Му е за миг, а благоволението Му е за живот; вечер пренощува плач, а сутринта е радост.

Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

30:6

А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века!

Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.

30:7

ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих.

Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

30:8

Към Теб, ГОСПОДИ, извиках и на Господа се помолих:

Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.

30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE:

30:10

Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мен; ГОСПОДИ, бъди ми помощник!

Wat gewin is er in mijn bloed, in mijn nederdalen tot de groeve? Zal U het stof loven? Zal het Uw waarheid verkondigen?

30:11

Обърнал си плача ми в радост за мен; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с радост,

Hoor, HEERE! en wees mij genadig; HEERE! wees mij een Helper.

30:12

за да Те възпява душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, мой Боже, вечно ще Те славя!

Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord; Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. HEERE, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven.