Psalms 140

140:1

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

140:2

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

140:3

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

140:4

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.

140:5

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

140:6

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.

140:7

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

140:8

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

140:9

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.

140:10

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

140:11

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

140:12

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

140:13

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!

Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných. [ (Psalms 140:14) A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým. ]