Psalms 146

(По слав. 145) Алилуя! Хвали ГОСПОДА, душо моя!

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Ще хваля ГОСПОДА докато съм жив, ще пея хваления на моя Бог, докато съм!

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Не се уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма спасение.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Духът му излиза, той се връща в земята си и в същия този ден намеренията му загиват.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Блажен онзи, чиято помощ е Богът на Яков, чиято надежда е в ГОСПОДА, неговия Бог,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

който е направил небето и земята, морето и всичко, което е в тях, който пази вярност до века,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

който извършва правосъдие за угнетените, който дава храна на гладните. ГОСПОД развързва вързаните.

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

ГОСПОД отваря очите на слепите. ГОСПОД изправя приведените. ГОСПОД обича праведните.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

ГОСПОД пази чужденците. Той подкрепя сирачето и вдовицата, а пътя на безбожните обръща.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

ГОСПОД ще царува до века, Твоят Бог, Сионе — за всички поколения! Алилуя!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!