لأَنْ لَيْسَ عِنْدَ اللهِ مُحَابَاةٌ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Понеже Бог не гледа на лице.
Veren's Contemporary Bible
因为 神不偏待人。
和合本 (简体字)
Ta u Boga nema pristranosti.
Croatian Bible
Neboť není přijímání osob u Boha.
Czech Bible Kralicka
Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud.
Danske Bibel
Want er is geen aanneming des persoons bij God.
Dutch Statenvertaling
ĉar ne estas personfavorado ĉe Dio.
Esperanto Londona Biblio
زیرا خدا تبعیضی بین این و آن قایل نمیشود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sillä ei Jumala katso ihmisen muodon jälkeen.
Finnish Biblia (1776)
Car devant Dieu il n'y a point d'acception de personnes.
French Traduction de Louis Segond (1910)
denn es ist kein Ansehen der Person bei Gott.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Paske, Bondye pa gade sou figi moun.
Haitian Creole Bible
כי אין משא פנים עם האלהים׃
Modern Hebrew Bible
क्योंकि परमेश्वर किसी का पक्षपात नहीं करता।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mert nincsen Isten előtt személyválogatás.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
poiché dinanzi a Dio non c’è riguardo a persone.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
For there is no respect of persons with God.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Fa tsy misy fizahan-tavan'olona amin'Andriamanitra.
Malagasy Bible (1865)
Kahore hoki a te Atua whakapai kanohi.
Maori Bible
For Gud gjør ikke forskjell på folk:
Bibelen på Norsk (1930)
Albowiem nie masz względu na osoby u Boga.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Pois Deus não faz acepção de pessoas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Căci înaintea lui Dumnezeu nu se are în vedere faţa omului.
Romanian Cornilescu Version
Porque no hay acepción de personas para con Dios.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Ty hos Gud finnes intet anseende till personen;
Swedish Bible (1917)
Sapagka't ang Dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
Philippine Bible Society (1905)
[] Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
επειδη δεν ειναι προσωποληψια παρα τω Θεω.
Unaccented Modern Greek Text
Бо не дивиться Бог на обличчя!
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
کیونکہ اللہ کسی کا بھی طرف دار نہیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
Vì trước mặt Ðức Chúa Trời, chẳng vị nể ai đâu.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
non est enim personarum acceptio apud Deum
Latin Vulgate