هؤُلاَءِ الْمَعْدُودُونَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سِتُّ مِئَةِ أَلْفٍ وَأَلْفٌ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَثَلاَثُونَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Това са преброените от израилевите синове: шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет.
Veren's Contemporary Bible
以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
和合本 (简体字)
Bilo je, dakle, upisanih Izraelaca šest stotina i jedna tisuća i sedam stotina i trideset.
Croatian Bible
Ten jest počet synů Izraelských, šestkrát sto tisíců a jeden tisíc, sedm set a třidceti.
Czech Bible Kralicka
Det var dem af Israeliterne, som mønstredes, 601730.
Danske Bibel
Dat zijn de getelden van de zonen Israëls: zeshonderd een duizend zevenhonderd en dertig.
Dutch Statenvertaling
Tia estis la kalkulita nombro de la Izraelidoj: sescent unu mil sepcent tridek.
Esperanto Londona Biblio
جمعیّت کلّ مردان قوم اسرائیل ششصد و یکهزار و هفتصد و سی نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Tämä on Israelin lasten luku: kuusi kertaa satatuhatta ja yksituhatta, seitsemänsataa ja kolmekymmentä.
Finnish Biblia (1776)
Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Das sind die Gemusterten der Kinder Israel: 601730.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Konsa, te gen antou sisan enmil sètsantrant (601.730) gason nan tout pèp Izrayèl la.
Haitian Creole Bible
אלה פקודי בני ישראל שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃
Modern Hebrew Bible
इस प्रकार इस्राएल के पुरुषों की कुल संख्या छः लाख एक हजार सात सौ तीस थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek Izráel fiainak megszámláltjai: hatszáz egyezer hétszáz harmincz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Tali sono i figliuoli d’Israele di cui si fece il censimento: seicentunmila settecentotrenta.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ireo no voalamina tamin'ny Zanak'Isiraely, dia telo-polo amby fiton-jato sy arivo sy enina hetsy.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga mea enei i taua o nga tama a Iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau.
Maori Bible
Dette var de av Israels barn som blev mønstret, seks hundre og ett tusen, syv hundre og tretti.
Bibelen på Norsk (1930)
Tać jest liczba synów Izraelskich, sześć kroć sto tysięcy i tysiąc, siedem set i trzydzieści.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare dintre copiii lui Israel: şase sute una de mii şapte sute treizeci.
Romanian Cornilescu Version
Éstos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Dessa voro de av Israels barn som inmönstrades, sen hundra ett tusen sju hundra trettio.
Swedish Bible (1917)
Ito yaong nangabilang sa angkan ni Israel, anim na raan at isang libo at pitong daan at tatlong pu.
Philippine Bible Society (1905)
Sayılan İsrailliler’in toplamı 601 730 erkekti.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αυτη ειναι η απαριθμησις των υιων Ισραηλ, εξακοσιαι χιλιαδες και χιλιοι επτακοσιοι τριακοντα.
Unaccented Modern Greek Text
Оце перелічені Ізраїлевих синів: шістсот тисяч і тисяча й сімсот і тридцять.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اسرائیلی مردوں کی کُل تعداد 6,01,730 تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðó là những người trong dân Y-sơ-ra-ên mà người ta tu bộ lại: số là sáu trăm một ngàn bảy trăm ba mươi người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta
Latin Vulgate