لِيِصِرَ عَشِيرَةُ الْيِصِرِيِّينَ. لِشِلِّيمَ عَشِيرَةُ الشِّلِّيمِيِّينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
от Есер: родът на есеровците, от Силим: родът на силимовците.
Veren's Contemporary Bible
属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
和合本 (简体字)
od Jesera rod Jeserovaca i od Šilema rod Šilemovaca.
Croatian Bible
Jezer, z něhož čeled Jezerská; Sallem, z něhož čeled Sallemská.
Czech Bible Kralicka
fra Jezer Jezeriternes Slægt og fra Sjillem Sjillemiternes Slægt,
Danske Bibel
Van Jezer het geslacht der Jezerieten; van Sillem het geslacht der Sillemieten.
Dutch Statenvertaling
de Jecer, la familio de la Jeceridoj; de Ŝilem la familio de la Ŝilemidoj.
Esperanto Londona Biblio
خاندانهای یاحصئیل، جونی، یصر و شلیم، از طایفهٔ نفتالی بودند
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Jetser, hänestä Jetsriläisten sukukunta: Sillem, hänestä Sillemiläisten sukukunta.
Finnish Biblia (1776)
de Jetser, la famille des Jitsrites; de Schillem, la famille des Schillémites.
French Traduction de Louis Segond (1910)
von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
fanmi moun Yesè yo ak fanmi moun Chilèm yo.
Haitian Creole Bible
ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃
Modern Hebrew Bible
येसेर—येसेरी परिवार। शिल्लेम—शिल्लेमी परिवार।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jéczertől a Jéczeriták nemzetsége; Sillémtől a Sillémiták nemzetsége.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
da Jetser, la famiglia degli Jetseriti; da Scillem la famiglia degli Scillemiti.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
avy tamin'i Jezera ny fokon'ny Jezerita; avy tamin'i Silema ny fokon'ny Silemita.
Malagasy Bible (1865)
Na Ietere, ko te hapu o nga Ieteri: na Hireme, ko te hapu o nga Hiremi.
Maori Bible
fra Jeser jisrittenes ætt, fra Sillem sillemittenes ætt.
Bibelen på Norsk (1930)
Selem, od którego dom Selemitów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
din Ieţer, familia Ieţeriţilor; din Şilem, familia Şilemiţilor.
Romanian Cornilescu Version
De Jezer, la familia de los Jezeritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Jeser jeseriternas släkt, av Sillem sillemiternas släkt.
Swedish Bible (1917)
Kay Jeser, ang angkan ng mga Jeserita: kay Sillem, ang angkan ng mga Sillemita.
Philippine Bible Society (1905)
Yeser soyundan Yeser boyu, Şillem soyundan Şillem boyu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εξ Ιεσερ, η συγγενεια των Ιεσεριτων εκ Σιλλημ, η συγγενεια των Σιλλημιτων.
Unaccented Modern Greek Text
від Єцера рід Єцерів, від Шіллема рід Шіллемів.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
نفتالی کے قبیلے کے 45,400 مرد تھے۔ قبیلے کے چار کنبے یحصی ایلی، جونی، یصری اور سِلیمی نفتالی کے بیٹوں یحصی ایل، جونی، یصر اور سِلیم سے نکلے ہوئے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
do nơi Dít-se sanh ra họ Dít-se: do nơi Si-lem sanh ra họ Si-lem.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum
Latin Vulgate