جَمِيعُ عَشَائِرِ الشُّوحَامِيِّينَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ، أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Преброените от всички родове на суамовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин.
Veren's Contemporary Bible
照其中被数的，书含所有的各族，共有六万四千四百名。
和合本 (简体字)
Od svih rodova Šuhamovaca bilo je upisano šezdeset i četiri tisuće i četiri stotine.
Croatian Bible
Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
Czech Bible Kralicka
Alle Sjuhamiternes Slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64 400.
Danske Bibel
Al de geslachten der Suhamieten, naar hun getelden, waren vier en zestig duizend en vierhonderd.
Dutch Statenvertaling
Ĉiuj familioj de la Ŝuĥamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
Esperanto Londona Biblio
که جمعیّت آنها به شصت و چهار هزار و چهارصد نفر بالغ میشد، از طایفهٔ دان بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja olivat kaikki yhteen Suhamilaisten sukukunta, neljäseitsemättäkymmentä tuhatta ja neljäsataa.
Finnish Biblia (1776)
Total pour les familles des Schuchamites, d'après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.
French Traduction de Louis Segond (1910)
das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64400.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Lè resansman an, yo te jwenn swasannkatmil katsan (64.400) gason nan branch fanmi sa a.
Haitian Creole Bible
כל משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃
Modern Hebrew Bible
शूहामी परिवार समूह में बहुत से परिवार थे। इनमें पुरुषों की कुल संख्या चौंसठ हजार चार सौ थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Suhamiták minden nemzetsége az ő számok szerint: hatvannégy ezer és négyszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Totale per le famiglie degli Shuhamiti secondo il loro censimento: sessanta quattromila quattrocento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny fokon'ny Sohamita rehetra, araka izay voalamina taminy, dia efa-jato amby efatra arivo sy enina alina.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga hapu katoa o nga Huhami, ko nga mea hoki o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e wha rau.
Maori Bible
Alle suhamittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, var fire og seksti tusen og fire hundre.
Bibelen på Norsk (1930)
Wszystkie domy Suchamitów według pocztów ich sześćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, eram sessenta e quatro mil e quatrocentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Toate familiile Şuhamiţilor, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii patru sute.
Romanian Cornilescu Version
Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Suhamiternas släkter, så många av dem som inmönstrades, utgjorde tillsammans sextiofyra tusen fyra hundra.
Swedish Bible (1917)
Lahat ng mga angkan ng mga Suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
Philippine Bible Society (1905)
Hepsi Şuham boyundandı, sayıları 64 400 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
πασαι αι συγγενειαι των Σουαμιτων, κατα την απαριθμησιν αυτων, ησαν εξηκοντα τεσσαρες χιλιαδες και τετρακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
Всі Шухамові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі і чотириста.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
دان کے قبیلے کے 64,400 مرد تھے۔ سب دان کے بیٹے سُوحام سے نکلے ہوئے تھے، اِس لئے سوحامی کہلاتے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
họ Su-cham, tùy theo tu bộ: số là sáu mươi bốn ngàn bốn trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum
Latin Vulgate