لِشَفُوفَامَ عَشِيرَةُ الشَّفُوفَامِيِّينَ. لِحُوفَامَ عَشِيرَةُ الْحُوفَامِيِّينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
от Суфам: родът на суфамовците, от Уфам: родът на уфамовците.
Veren's Contemporary Bible
属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
和合本 (简体字)
od Šefufama rod Šefufamovaca i od Hufama rod Hufamovaca.
Croatian Bible
Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská.
Czech Bible Kralicka
fra Sjufam Sjufamiternes Slægt og fra Hufam Hufamiternes Slægt.
Danske Bibel
Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten.
Dutch Statenvertaling
de Ŝefufam, la familio de la Ŝefufamidoj; de Ĥufam la familio de la Ĥufamidoj.
Esperanto Londona Biblio
شفوفام و حوفام از طایفهٔ بنیامین بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sephupham, hänestä Sephuphamilaisten sukukunta: Hupham, hänestä Huphamilaisten sukukunta.
Finnish Biblia (1776)
de Schupham, la famille des Schuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. -
French Traduction de Louis Segond (1910)
von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
fanmi moun Choufan yo ak fanmi moun Oufam yo.
Haitian Creole Bible
לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃
Modern Hebrew Bible
शपूपाम—शपूपाम परिवार। हूपाम—हूपामी परिवार।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Sefufámtól a Sefufámiták nemzetsége; Hufámtól a Hufámiták nemzetsége.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
da Scefulam, la famiglia degli Shufamiti;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
avy tamin'i Sefofama ny fokon'ny Sefofamita; avy tamin'i Hofama ny fokon'ny Hofamita.
Malagasy Bible (1865)
Na Hupama, ko te hapu o nga Hupami: na Huwhama, ko te hapu o nga Huwhami.
Maori Bible
fra Sefufam sufamittenes ætt, fra Hufam hufamittenes ætt.
Bibelen på Norsk (1930)
Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
de Sefufã, a família dos sufamitas; de Hufão, a família dos hufamitas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
din Şufam, familia Şufamiţilor; din Hufam, familia Hufamiţilor. -
Romanian Cornilescu Version
De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Sefufam sufamiternas släkt, av Hufam hufamiternas släkt.
Swedish Bible (1917)
Kay Supham ang angkan ng mga Suphamita; kay Hupham, ang angkan ng mga Huphamita.
Philippine Bible Society (1905)
Şufam soyundan Şufam boyu, Hufam soyundan Hufam boyu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εκ Σουφαμ, η συγγενεια των Σουφαμιτων εξ Ουφαμ, η συγγενεια των Ουφαμιτων
Unaccented Modern Greek Text
від Шефуфама рід Шефуфамів, від Хуфама рід Хуфамів.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بن یمین کے قبیلے کے 45,600 مرد تھے۔ قبیلے کے سات کنبے بالعی، اشبیلی، اخیرامی، سوفامی، حوفامی، اردی اور نعمانی تھے۔ پہلے پانچ کنبے بن یمین کے بیٹوں بالع، اشبیل، اخیرام، سُوفام اور حوفام سے جبکہ اردی اور نعمانی بالع کے بیٹوں سے نکلے ہوئے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
do nơi Sê-phu-pham sanh ra họ Sê-phu-pham; do nơi Hu-pham sanh ra họ Hu-pham.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum
Latin Vulgate