وَهؤُلاَءِ بَنُو شُوتَالَحَ: لِعِيرَانَ عَشِيرَةُ الْعِيرَانِيِّينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И това са синовете на Сутал: от Еран: родът на ерановците.
Veren's Contemporary Bible
书提拉的众子：属以兰的，有以兰族。
和合本 (简体字)
Ovo su sinovi Šutelahovi: od Erana rod Eranovaca.
Croatian Bible
A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.
Czech Bible Kralicka
Sjultelas Sønner var følgende: Fra Eran stammer Eraniternes Slægt.
Danske Bibel
En dit zijn de zonen van Sutelah; van Eran het geslacht der Eranieten.
Dutch Statenvertaling
Kaj jen estas la filoj de Ŝutelaĥ: de Eran, la familio de la Eranidoj.
Esperanto Londona Biblio
یکی از خاندانهای شوتالح عیرانیها بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Vaan Suthelakin lapset olivat Eran, hänestä Eranilaisten sukukunta.
Finnish Biblia (1776)
Voici les fils de Schutélach: d'Eran est descendue la famille des Eranites.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies sind die Söhne Schuthelachs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Choutela poutèt pa l' te gen yon pitit gason. Se te Eran ki bay yon fanmi apa.
Haitian Creole Bible
ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃
Modern Hebrew Bible
एरान शूतेलह परिवार का था। उसका परिवार एरनी था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek pedig a Suthelákh fiai: Érántól az Érániták nemzetsége.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ed ecco i figliuoli di Shuthelah: da Eran è discesa la famiglia degli Eraniti.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izao no taranak'i Sotela: avy tamin'i Erana ny fokon'ny Eranita.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama ano hoki enei a Hutera: na Erana, ko te hapu o nga Erani.
Maori Bible
Sutelahs barn det var: Fra Eran eranittenes ætt.
Bibelen på Norsk (1930)
A ci są synowie Sutalego: Heran, od którego dom Heranitów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată fiii lui Şutelah: din Eran se pogoară familia Eraniţilor.
Romanian Cornilescu Version
Y éstos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men dessa voro Sutelas barn: Av Eran eraniternas släkt
Swedish Bible (1917)
At ito ang mga anak ni Suthala: kay Heran, ang angkan ng mga Heranita.
Philippine Bible Society (1905)
Şutelah soyundan gelenler şunlardı: Eran soyundan Eran boyu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και ουτοι ειναι οι υιοι Σουθαλα εξ Εραν, η συγγενεια των Ερανιτων.
Unaccented Modern Greek Text
А оце Шутелахові сини: від Ерана рід Еранів.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
افرائیم کے قبیلے کے 32,500 مرد تھے۔ قبیلے کے چار کنبے سوتلحی، بکری، تحنی اور عیرانی تھے۔ پہلے تین کنبے افرائیم کے بیٹوں سوتلح، بکر اور تحن سے جبکہ عیرانی سوتلح کے بیٹے عیران سے نکلے ہوئے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Nầy là con trai của Su-thê-lách: do nơi Ê-ran sanh ra họ Ê-ran.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum
Latin Vulgate