هذِهِ عَشَائِرُ الشِّمْعُونِيِّينَ، اثْنَانِ وَعِشْرُونَ أَلْفًا وَمِئَتَانِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Това са родовете на симеоновците: двадесет и две хиляди и двеста.
Veren's Contemporary Bible
这就是西缅的各族，共有二万二千二百名。
和合本 (简体字)
To su rodovi Šimunovaca, njih dvadeset i dvije tisuće i dvjesta.
Croatian Bible
Ty jsou čeledi Simeonovy, jichž bylo dvamecítma tisíců a dvě stě.
Czech Bible Kralicka
Det var Simeoniternes Slægter, 22200.
Danske Bibel
Dat zijn de geslachten der Simeonieten: twee en twintig duizend en tweehonderd.
Dutch Statenvertaling
Tio estas la familioj de la Simeonidoj, dudek du mil ducent.
Esperanto Londona Biblio
جمعیّت آنها بیست و دو هزار و دویست نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Simeonilaisten sukukunnat, kaksikolmattakymmentä tuhatta ja kaksisataa.
Finnish Biblia (1776)
Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Das sind die Geschlechter der Simeoniter: 22200.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Simeyon an. Lè resansman an, te gen venndemil desan (22.200) gason nan branch fanmi sa a.
Haitian Creole Bible
אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃
Modern Hebrew Bible
शिमोन के परिवार समूह में वे परिवार थे। इसमें कुल बाइस हजार पुरुष थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek a Simeoniták nemzetségei: huszonkét ezer és kétszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Tali sono le famiglie dei Simeoniti: ventiduemila duecento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ireo no fokon'ny Simeonita, dia roanjato amby roa arivo sy roa alina.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga hapu enei o nga Himioni, e rua tekau ma rua mano e rua rau.
Maori Bible
Dette var simeonittenes ætter, to og tyve tusen og to hundre.
Bibelen på Norsk (1930)
Teć były domy Symeonitów, których było dwadzieścia i dwa tysiące i dwieście.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Acestea sînt familiile Simeoniţilor: douăzeci şi două de mii două sute.
Romanian Cornilescu Version
Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Dessa voro simeoniternas släkter, tjugutvå tusen två hundra.
Swedish Bible (1917)
Ito ang mga angkan ng mga Simeonita, dalawang pu't dalawang libo at dalawang daan.
Philippine Bible Society (1905)
Şimon boyları bunlardı, sayıları 22 200 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αυται ειναι αι συγγενειαι των Συμεωνιτων κατα την απαριθμησιν αυτων, εικοσιδυο χιλιαδες και διακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
Оце Симеонові роди, двадцять і дві тисячі й двісті.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
شمعون کے قبیلے کے 22,200 مرد تھے۔ قبیلے کے پانچ کنبے نموایلی، یمینی، یکینی، زارحی اور ساؤلی شمعون کے بیٹوں نموایل، یمین، یکین، زارح اور ساؤل سے نکلے ہوئے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðó là các họ của Si-mê-ôn: số là hai mươi hai ngàn hai trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum
Latin Vulgate