سِتَّ مِئَةِ أَلْفٍ وَثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
всичките преброени бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет.
Veren's Contemporary Bible
并入上一节
和合本 (简体字)
Bilo je, dakle, svih popisanih šest stotina i tri tisuće i pet stotina i pedeset.
Croatian Bible
Všech sečtených bylo šestkrát sto tisíc, a tři tisíce, pět set a padesáte.
Czech Bible Kralicka
alle, som mønstredes, udgjorde 603 550.
Danske Bibel
Al de getelden dan waren zeshonderd drie duizend vijfhonderd en vijftig.
Dutch Statenvertaling
la nombro de ĉiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
Esperanto Londona Biblio
تعداد تمام کسانیکه در قوم اسرائیل بیست ساله و مسنتر و قادر به جنگیدن بودند ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja olivat kaikki luetut, kuusi kertaa satatuhatta ja kolmetuhatta ja viisisataa ja viisikymmentä.
Finnish Biblia (1776)
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
French Traduction de Louis Segond (1910)
es waren alle die Gemusterten 603550
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
yo jwenn sisantwamil senksansenkant (603.550) gason.
Haitian Creole Bible
ויהיו כל הפקדים שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃
Modern Hebrew Bible
पुरुषों की सारी संख्या छः लाख तीन हजार पाँच सौ पचास थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Valának mindnyájan a megszámláltattak: hatszáz háromezer és ötszáz ötven.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
tutti quelli dei quali fu fatto il censimento, furono seicentotremila cinquecentocinquanta.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
dia dimam-polo amby dimam-jato sy telo arivo sy enina hetsy.
Malagasy Bible (1865)
Ko aua tangata katoa i taua e ono rau e toru mano e rima rau e rima tekau.
Maori Bible
så mange som blev mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
Bibelen på Norsk (1930)
Było wszystkich policzonych sześć kroć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.
Polish Biblia Gdanska (1881)
sim, todos os que foram contados eram: seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost şase sute trei mii cincisute cinci zeci.
Romanian Cornilescu Version
Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.
Swedish Bible (1917)
Lahat ng nangabilang ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu.
Philippine Bible Society (1905)
Sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
παντες οι απαριθμηθεντες ησαν εξακοσιαι τρεις χιλιαδες και πεντακοσιοι πεντηκοντα.
Unaccented Modern Greek Text
і були всі перелічені шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдесят.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اُن کی پوری تعداد 6,03,550 تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
số là sáu trăm ba ngàn năm trăm năm mươi.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta
Latin Vulgate