وَأَمَّا اللاَّوِيُّونَ حَسَبَ سِبْطِ آبَائِهِمْ فَلَمْ يُعَدُّوا بَيْنَهُمْ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А левитите не бяха преброени между тях по бащиното им племе.
Veren's Contemporary Bible
利未人却没有按著支派数在其中，
和合本 (简体字)
Među te nisu se ubrojili Levijevci prema svojem pradjedovskom plemenu.
Croatian Bible
Levítové pak vedlé pokolení otců svých nejsou počítáni mezi ně.
Czech Bible Kralicka
Men Leviterne efter deres Fædrenestamme mønstredes ikke sammen med dem.
Danske Bibel
Maar de Levieten, naar den stam hunner vaderen, werden onder hen niet geteld.
Dutch Statenvertaling
Sed la Levidoj laŭ sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.
Esperanto Londona Biblio
این سرشماری شامل طایفهٔ لاوی نبود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Leviläiset heidän isäinsä sukukunnan jälkeen ei olleet heidän lukuunsa luetut.
Finnish Biblia (1776)
Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Aber die Leviten nach dem Stamme ihrer Väter wurden nicht unter ihnen gemustert.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men yo pa t' fè resansman branch fanmi Levi a ansanm ak lòt branch fanmi yo,
Haitian Creole Bible
והלוים למטה אבתם לא התפקדו בתוכם׃
Modern Hebrew Bible
लेवी के परिवार समूह से परिवारों की सूची इस्राएल के अन्य पुरुषों के साथ नहीं बनी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
De a léviták az ő atyáiknak háznépe szerint nem számláltattak közéjök.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ma i Leviti, come tribù dei loro padri, non furon compresi nel censimento con gli altri;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Fa ny Levita, araka ny fireneny kosa dia tsy mba nalamina ho isan'ireo.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga Riwaiti ia, i te iwi o o ratou matua, kihai i taua i roto i a ratou.
Maori Bible
Men levittene efter sin fedrenestamme blev ikke mønstret sammen med dem.
Bibelen på Norsk (1930)
Ale Lewitowie według pokolenia ojców swych nie byli policzeni między nimi.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Leviţii, după seminţia părinţilor lor, n'au intrat în numărătoarea aceasta.
Romanian Cornilescu Version
Pero los Levitas no fueron contados entre ellos según la tribu de sus padres.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.
Swedish Bible (1917)
Datapuwa't ang mga Levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.
Philippine Bible Society (1905)
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Οι Λευιται ομως, κατα την φυλην των πατερων αυτων, δεν απηριθμηθησαν μεταξυ αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
А Левити не були перелічені серед них за племенем батьків своїх.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
لیکن لاویوں کی مردم شماری نہ ہوئی،
Urdu Geo Version (UGV)
Nhưng người Lê-vi, theo chi phái tổ phụ mình, không kê sổ chung với những chi phái khác.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis
Latin Vulgate