أَلَعَلَّ أَحَدًا مِنَ الرُّؤَسَاءِ أَوْ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ آمَنَ بِهِ؟
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Някой от първенците или от фарисеите повярвал ли е в Него?
Veren's Contemporary Bible
官长或是法利赛人岂有信他的呢？
和合本 (简体字)
Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega?
Croatian Bible
Zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho anebo z farizeů?
Czech Bible Kralicka
Mon nogen af Rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af Farisæerne?
Danske Bibel
Heeft iemand uit de oversten in Hem geloofd, of uit de Farizeën?
Dutch Statenvertaling
Ĉu kredis al li iu el la regantoj, aŭ el la Fariseoj?
Esperanto Londona Biblio
آیا کسی از رؤسا و فریسیان به او گرویده است؟
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Onko joku päämiehistä taikka Pharisealaisista uskonut hänen päällensä?
Finnish Biblia (1776)
Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?
French Traduction de Louis Segond (1910)
Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Eske nou wè gen yon sèl nan chèf nou yo osinon nan farizyen yo ki kwè nan li?
Haitian Creole Bible
הגם האמין בו איש מן השרים או מן הפרושים׃
Modern Hebrew Bible
किसी भी यहूदी नेता या फरीसियों ने उसमें विश्वास नहीं किया है।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Vajjon a főemberek vagy a farizeusok közül hitt-é benne valaki?
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ha qualcuno de’ capi o de’ Farisei creduto in lui?
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Moa misy mpanapaka na Fariseo mba nino Azy?
Malagasy Bible (1865)
Kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga Parihi ranei ki a ia?
Maori Bible
Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne?
Bibelen på Norsk (1930)
Izali kto uwierzył weń z książąt albo z Faryzeuszów?
Polish Biblia Gdanska (1881)
Creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?
Bíblia Almeida Recebida (AR)
A crezut în El vreunul din mai marii noştri sau din Farisei?
Romanian Cornilescu Version
¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?
Swedish Bible (1917)
Sumampalataya baga sa kaniya ang sinoman sa mga pinuno, o ang sinoman sa mga Fariseo?
Philippine Bible Society (1905)
“Önderlerden ya da Ferisiler’den O’na iman eden oldu mu hiç?
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Μηπως τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των Φαρισαιων;
Unaccented Modern Greek Text
Хіба хто з старших або з фарисеїв увірував у Нього?
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
کیا راہنماؤں یا فریسیوں میں کوئی ہے جو اُس پر ایمان لایا ہو؟ کوئی بھی نہیں!
Urdu Geo Version (UGV)
Có một người nào trong các quan hay là trong những người Pha-ri-si tin đến người đó chăng?
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis
Latin Vulgate