وَعَاشَ قِينَانُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ مَهْلَلْئِيلَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Каинан живя седемдесет години и роди Маалалеил.
Veren's Contemporary Bible
该南活到七十岁，生了玛勒列。
和合本 (简体字)
Kad je Kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se Mahalalel.
Croatian Bible
Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.
Czech Bible Kralicka
Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;
Danske Bibel
En Kenan leefde zeventig jaren, en hij gewon Mahalal-el.
Dutch Statenvertaling
Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskiĝis al li Mahalalel.
Esperanto Londona Biblio
قینان، هفتاد ساله بود كه پسرش مهللئیل به دنیا آمد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Kenan oli seitsemänkymmenen ajastajan vanha, ja siitti Mahalaleelin.
Finnish Biblia (1776)
Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Kenan lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Kenan te gen swasanndizan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Malaleyèl.
Haitian Creole Bible
ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
Modern Hebrew Bible
जब केनान सत्तर वर्ष का हुआ, उसे महललेल नाम का पुत्र पैदा हुआ।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Éle pedig Kénán hetven esztendőt, és nemzé Mahalálélt.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Kenan visse settant’anni, e generò Mahalaleel.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary rehefa fito-polo taona ny andro niainan'i Kenana, dia niteraka an'i Mahalalila izy.
Malagasy Bible (1865)
A ka whitu tekau nga tau i ora ai a Kenana, ka whanau tana tama, a Maharareere:
Maori Bible
Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.
Bibelen på Norsk (1930)
Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Cainã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.
Romanian Cornilescu Version
Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
När Kenan var sjuttio år gammal, födde han Mahalalel.
Swedish Bible (1917)
At nabuhay si Cainan ng pitong pung taon, at naging anak si Mahalaleel:
Philippine Bible Society (1905)
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και εζησεν ο Καιναν εβδομηκοντα ετη, και εγεννησε τον Μααλαλεηλ
Unaccented Modern Greek Text
І жив Кенан сімдесят літ, та й породив він Магалал'їла.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Kê-nan được bảy mươi tuổi, sanh Ma-ha-la-le.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel
Latin Vulgate