Psalms 61

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea

нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть! Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!