Psalms 48

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo
Пісня. Псалом синів Кореєвих.
specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni
Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
Deus in domibus eius agnitus est in auxiliando
Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!
quia ecce reges congregati sunt venerunt simul
Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.
ipsi videntes sic obstipuerunt conturbati sunt admirati sunt
Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,
horror possedit eos ibi dolor quasi parturientis
але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...
in vento uredinis confringes naves maris
Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;
sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.
aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui
Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.
secundum nomen tuum Deus sic laus tua usque ad extremum terrae iustitia repleta est dextera tua
Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.
laetetur mons Sion exultent filiae Iudae propter iudicia tua
Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!
circumdate Sion et circumite eam numerate turres eius
Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.
ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima
Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,
quia ipse Deus Deus noster in saeculum et in perpetuum ipse erit dux noster in morte
зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному, бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти!