Psalms 121

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium meum

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

auxilium meum a Domino factore caeli et terrae

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

non det in commotionem pedem tuum nec dormitet qui custodit te

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodiet Israhel

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Dominus custodiet te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

per diem sol non percutiet te neque luna per noctem

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Dominus custodiet te ab omni malo custodiat animam tuam

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Dominus custodiat exitum tuum et introitum tuum amodo et usque in aeternum

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!