Psalms 81

laudate Deum fortitudinem nostram iubilate Deo Iacob

Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı’ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup’un Tanrısı’na!

adsumite carmen et date tympanum citharam decoram cum psalterio

Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.

clangite in neomenia bucina et in medio mense die sollemnitatis nostrae

[] Yeni Ay’da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.

quia legitimum Israhel est et iudicium Dei Iacob

Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup’un Tanrısı’nın ilkesidir.

testimonium in Ioseph posuit cum egrederetur terra Aegypti labium quod nesciebam audivi

Tanrı Mısır’a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

amovi ab onere umerum eius manus eius a cofino recesserunt

“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

in tribulatione invocasti et erui te exaudivi te in abscondito tonitrui probavi te super aquam Contradictionis semper

[] “Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. Sela

audi populus meus et contestor te Israhel si audieris me

“Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

non sit in te deus alienus et non adores deum peregrinum

[] Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud

Seni Mısır’dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!

et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi

“Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.

et dimisi eum in pravitate cordis sui ambulabunt in consiliis suis

Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

utinam populus meus audisset me Israhel in viis meis ambulasset

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!

quasi nihilum inimicos eius humiliassem et super hostes eorum vertissem manum meam

Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!

qui oderunt Dominum negabunt eum et erit tempus eorum in saeculo

Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.

et cibavit eos de adipe frumenti et de petra mellis saturavit eos

Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”