Psalms 19

victori canticum David caeli enarrant gloriam Dei et opus manus eius adnuntiat firmamentum

Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam

Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi verir.

non est sermo et non sunt verba quibus non audiatur vox eorum

Ne söz geçer orada, ne de konuşma, Sesleri duyulmaz.

in universam terram exivit sonus eorum et in finibus orbis verba eorum

[] Ama sesleri yeryüzünü dolaşır, Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı.

soli posuit tabernaculum in eis et ipse quasi sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut fortis ad currendam viam

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

a summitate caeli egressus eius et cursus eius usque ad summitatem illius nec est qui se abscondat a calore eius

Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.

lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis

RAB’bin yasası yetkindir, cana can katar, RAB’bin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,

praecepta Domini recta laetificantia cor mandatum Domini lucidum inluminans oculos

RAB’bin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir, RAB’bin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

timor Domini mundus perseverans in saecula iudicia Domini vera iustificata in semet ipsis

RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RAB’bin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum redundantem

Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

unde et servus tuus docebit ea in custodiendis eis fructus multus

Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.

errores quis intelleget ab occultis munda me

Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,

a superbis quoque libera servum tuum si non fuerint dominati mei tunc inmaculatus ero et mundabor a delicto maximo

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

sint placentes sermones oris mei meditatio cordis mei in conspectu tuo Domine fortitudo mea et redemptor meus

Ağzımdan çıkan sözler, Yüreğimdeki düşünceler, Kabul görsün senin önünde, Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim!