Psalms 48

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo

En sång, en psalm av Koras söner.

specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni

 Stor är HERREN      och högt lovad,  i vår Guds stad,      på sitt heliga berg.

Deus in domibus eius agnitus est in auxiliando

 Skönt höjer det sig,      hela jordens fröjd,  berget Sion      längst uppe i norr,  den store konungens stad.

quia ecce reges congregati sunt venerunt simul

 Gud har i dess palatser      gjort sig känd såsom ett värn.

ipsi videntes sic obstipuerunt conturbati sunt admirati sunt

 Ty se, konungarna församlade sig,      tillhopa drogo de fram.

horror possedit eos ibi dolor quasi parturientis

 De sågo det, då häpnade de;      de förskräcktes, de flydde.

in vento uredinis confringes naves maris

 Bävan grep dem där,      ångest lik en barnaföderskas.

sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper

 Så krossar du Tarsis-skepp      med östanvinden.

aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

 Såsom vi hade hört,      så fingo vi se det,  i HERREN Sebaots stad,      i vår Guds stad;  Gud håller den vid makt      till evig tid.  Sela.

secundum nomen tuum Deus sic laus tua usque ad extremum terrae iustitia repleta est dextera tua

 Vi tänka, o Gud, på din nåd,      när vi stå i ditt tempel.

laetetur mons Sion exultent filiae Iudae propter iudicia tua

 Såsom ditt namn, o Gud,  så når ock ditt lov      intill jordens ändar;  din högra hand      är full av rättfärdighet.

circumdate Sion et circumite eam numerate turres eius

 Sions berg glädje sig,  Juda döttrar fröjde sig,      för dina domars skull.

ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima

 Gån omkring Sion  och vandren runt därom,      räknen dess torn;

quia ipse Deus Deus noster in saeculum et in perpetuum ipse erit dux noster in morte

 given akt på dess murar,      skriden genom dess palatser,  så att I kunnen förtälja därom      för ett kommande släkte. [ (Psalms 48:15)  Ty sådan är Gud, vår Gud,      alltid och evinnerligen;  intill döden skall han      ledsaga oss. ]