Psalms 87

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``