Psalms 81

laudate Deum fortitudinem nostram iubilate Deo Iacob

Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.

adsumite carmen et date tympanum citharam decoram cum psalterio

Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.

clangite in neomenia bucina et in medio mense die sollemnitatis nostrae

Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.

quia legitimum Israhel est et iudicium Dei Iacob

Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

testimonium in Ioseph posuit cum egrederetur terra Aegypti labium quod nesciebam audivi

Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:

amovi ab onere umerum eius manus eius a cofino recesserunt

Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.

in tribulatione invocasti et erui te exaudivi te in abscondito tonitrui probavi te super aquam Contradictionis semper

Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.

audi populus meus et contestor te Israhel si audieris me

Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!

non sit in te deus alienus et non adores deum peregrinum

Não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.

ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud

Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.

et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi

Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.

et dimisi eum in pravitate cordis sui ambulabunt in consiliis suis

Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.

utinam populus meus audisset me Israhel in viis meis ambulasset

Oxalá me escutasse o meu povo! Oxalá Israel andasse nos meus caminhos!

quasi nihilum inimicos eius humiliassem et super hostes eorum vertissem manum meam

Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

qui oderunt Dominum negabunt eum et erit tempus eorum in saeculo

Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.

et cibavit eos de adipe frumenti et de petra mellis saturavit eos

E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.