Psalms 64

absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniquidade,

ut sagittarent in absconditis simplicem

os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo

Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

Planejam iniquidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent

Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde

E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.