Psalms 24

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper

Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.