Psalms 64

absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

ut sagittarent in absconditis simplicem

Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo

Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos

Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent

Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde

A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją. Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.