Psalms 140

pro victoria canticum David

Til sangmesteren; en salme av David.

erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me

Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis

som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper

De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

absconderunt superbi laqueum mihi et funibus extenderunt rete iuxta semitam offendiculum posuerunt mihi semper

Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

dixi Domino Deus meus tu audi Domine vocem deprecationis meae

Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

Domine Deus fortitudo salutis meae protexisti caput meum in die belli

Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

ne des Domine desideria impii scelera eius ne effundantur et eleventur semper

Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

amaritudo convivarum meorum labor labiorum eorum operiat eos

Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

cadent super eos carbones ignis deicies eos in foveas ut non consurgant

Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

vir linguosus non dirigetur in terra virum iniquum mala capient in interitu

En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum

Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet. Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.