Psalms 113

alleluia laudate servi Dominum laudate nomen Domini

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

sit nomen Domini benedictum amodo et usque in aeternum

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen Domini

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria eius

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

humilia respicit in caelo et in terra

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

ut eum sedere faciat cum principibus cum principibus populi sui

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

qui conlocat sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.