Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.