Psalms 62

attamen ipse est scutum meum et salus mea fortitudo mea non commovebor amplius

Pou chèf sanba yo. Pou Yedoutoun. Se yon chante David.

usquequo insidiamini contra virum interficitis omnes quasi murus inclinus et maceria corruens

Se sou Bondye sèlman mwen konte, se li menm ki pou delivre mwen.

partem enim eius cogitaverunt expellere placuerunt sibi in mendacio ore suo singuli benedicunt et corde suo maledicunt semper

Se li menm ase k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen. Li p'ap janm kite anyen rive m'.

verumtamen Deo retice anima mea ab ipso enim praestolatio mea

Kilè n'a sispann tonbe ansanm sou do yon moun pou n' chache lage l' atè tankou yon miray ki tou panche, tankou yon lantouraj k'ap tonbe?

ipse est fortitudo mea et salus mea susceptor meus non timebo

Wi, yo pa gen lòt lide nan tèt yo pase fè l' pèdi gwo plas kote li ye a. Yo pran plezi nan bay manti. Yo louvri bouch yo pou mande benediksyon, men nan kè yo, se madichon y'ap bay.

in Deo salutare meum et gloria mea robur fortitudinis meae salus mea in Deo

Wi, se sou Bondye ase pou m' konte. Se nan li mwen mete tout espwa mwen.

sperate in eo omni tempore populi effundite coram eo cor vestrum Deus spes nostra est semper

Se li menm sèlman k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen, li p'ap janm kite anyen rive m'.

verumtamen vanitas filii Adam mendacium filii viri in stateris dolosis fraudulenter agunt simul

Se Bondye k'ap delivre m'. Se li menm k'ap fè yo respekte m'. Se li menm ki tout fòs mwen, l'ap pran defans mwen. Se li menm ki tout pwoteksyon mwen.

nolite confidere in calumnia et in rapina ne frustremini divitiae si fluxerint ne adponatis cor

Nou menm, pèp mwen, toujou mete konfyans nou nan li! Louvri kè nou ba li, paske se li menm ki tout nou.

unum locutus est Deus duo haec audivi quia imperium Dei est

Wi, moun pa anyen. Grannèg? Se pawòl nan bouch. Mete yo ansanm nan balans, yo pa gen pèz. Yo pi lejè pase van k'ap soufle a.

et tibi Domine misericordia quia tu reddes unicuique secundum opus suum

Pa mete konfyans nou nan fè britalite. Pa mete nan tèt nou nou ka genyen anyen nan vòlò. Lè nou wè n'ap fè lajan, pa kite l' pran nanm nou.

canticum David cum esset in deserto Iuda Deus fortitudo mea tu es de luce consurgam ad te sitivit te anima mea desideravit te caro mea

An de fwa, men sa m' tande Bondye di: -Se nan men m' pouvwa rete. Wi, Seyè, ou gen bon kè, paske w'ap bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.