Psalms 47

victori filiorum Core canticum omnes populi plaudite manibus iubilate Deo in voce laudis

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

elegit nobis hereditatem nostram gloriam Iacob quam dilexit semper

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

canite Deo canite canite regi nostro canite

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

quia rex universae terrae Deus canite erudite

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.