Psalms 20

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela!

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.