Psalms 87

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.