Psalms 61

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

خدایا، نالهٔ مرا بشنو و به دعای من گوش بده.

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

در پریشانی و از این دیار غریب رو به سوی تو می‌آورم، تو مرا به مکانی مطمئن رهبری فرما.

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

زیرا در برابر دشمنانم تو نگهبان و بُرج محکم من هستی.

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

عطا فرما که تمام دوران عمرم در خانهٔ تو ساکن شوم و زیر سایهٔ بالهای تو در امان باشم.

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

ای خدا، قولی را که به تو داده‌ام، شنیده‌ای و برکاتی را نصیب من کرده‌ای که به ترسندگان خود می‌دهی.

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

به پادشاه عمر طولانی عطا فرما و به سالهای عمر وی بیافزا.

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

خدایا، تاج و تخت او را برای ابد در حضور خود برقرار ساز و با محبّت و وفاداری پایدار از او نگهداری کن.

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea

من همیشه تو را ستایش می‌کنم و هر روز نذری را که کرده‌‌ام، ادا می‌کنم.